כיצד לקרוא תכנית סריגה: מדריך לסמלים, קיצורים ומונחים
תכנית סריגה יכולה להיראות כמו שפה זרה: שורות קצרות, סימנים מוזרים, קיצורים באנגלית, הערות בסוגריים, ומספרים שמשתנים לפי מידה. אבל ברגע שמבינים את המבנה, היא מפסיקה להיות חידה והופכת למפה.
המטרה של המדריך הזה היא לעזור לקרוא תכנית סריגה בביטחון, בעברית, באנגלית, בתרשימים ובקיצורים. נבין איך לזהות את ההבדל בין תכנית אמריקאית לבריטית, מה אומרים סמלים נפוצים, איך קוראים קיצורים, איך בודקים גייג׳, ולמה כדאי לקרוא את כל ההוראות לפני שמעלים אפילו עין אחת על המסרגה.
מה כוללת תכנית סריגה טובה
תכנית סריגה מסודרת לא מתחילה רק בשורה הראשונה של העבודה. בדרך כלל היא כוללת כמה חלקים קבועים, וכל אחד מהם חוסך טעויות בהמשך.
ברוב התכניות תמצאו:
שם הדגם ותיאור קצר
רמת קושי
מידות סופיות
סוג חוט מומלץ
עובי חוט או משקל חוט
מספרי מסרגות
גייג׳, כלומר צפיפות הסריגה
רשימת קיצורים
הוראות מיוחדות
תרשים, אם יש
הוראות שורה אחר שורה או סיבוב אחר סיבוב
שלבי גימור והרכבה
החלק הקריטי ביותר הוא לא תמיד ההוראות עצמן. לפעמים דווקא הערה קטנה בתחילת התכנית משנה הכול. למשל: “הדוגמה נסרגת בחוט כפול”, “העין הראשונה בכל שורה מועברת ללא סריגה”, או “ההוראות כתובות למידה S, והמספרים למידות אחרות מופיעים בסוגריים”.
אם מדלגים על ההקדמה, קל למצוא את עצמנו פורמים עשרים שורות רק בגלל פרט אחד קטן.
למה חשוב לקרוא את כל התכנית לפני שמתחילים
קריאה מוקדמת של כל התכנית היא אחת ההרגלים הכי טובים שכל סורגת וסורג יכולים לאמץ. לא צריך לזכור הכול בעל פה. צריך להבין את המסלול.
קריאה מלאה מראש עוזרת לזהות:
האם יש טכניקה שלא מכירים
האם צריך מסרגה נוספת, סמן, מחזיק עיניים או מחט צמר
האם יש שינויי צבע
האם יש הוראות שונות לימין ולשמאל
האם יש חלקים שנסרגים בנפרד ואז נתפרים
האם יש תלות בין הגייג׳ לבין המידה הסופית
האם ההוראות כתובות לפי שורות או לפי תרשים
לדוגמה, אם תכנית של קרדיגן מבקשת לסרוג שני חלקי חזית “במראה”, חשוב להבין זאת לפני שמתחילים. אחרת עלולים לסרוג שני חלקים זהים במקום ימין ושמאל.
דוגמה נוספת: בתכנית של כובע, ייתכן שהירידות מופיעות רק אחרי כמה סנטימטרים של סריגה חלקה. אם לא קראנו עד הסוף, אולי נבחר מסרגה קצרה מדי או נשכח להצטייד במסרגות דו-חודיות להמשך הצמצום.
כלל פשוט: לפני שמתחילים לסרוג, קוראים פעם אחת ברצף, מסמנים מילים לא מוכרות, ורק אז מתחילים שורה ראשונה.
ההבדל בין תכניות סריגה אמריקאיות ובריטיות
רוב הבלבול בין הוראות אמריקאיות לבריטיות מופיע דווקא בקרושה, כלומר במסרגה אחת, כי שמות התכים שונים מאוד. בסריגה בשתי מסרגות ההבדלים קטנים יותר, אבל עדיין חשוב לשים לב למונחים, למידות ולמספרי המסרגות.
מידות מסרגה
בתכניות מודרניות רבות מציינים מסרגות במילימטרים, וזה הכי ברור. למשל 4 מ״מ. בתכניות אמריקאיות עשוי להופיע גם מספר US, ובתכניות בריטיות ישנות עשוי להופיע מספר UK.
מ״מ | US נפוץ | UK ישן נפוץ |
3.25 מ״מ | US 3 | UK 10 |
3.5 מ״מ | US 4 | UK 9 |
4 מ״מ | US 6 | UK 8 |
4.5 מ״מ | US 7 | UK 7 |
5 מ״מ | US 8 | UK 6 |
5.5 מ״מ | US 9 | UK 5 |
6 מ״מ | US 10 | UK 4 |
המספרים הישנים עלולים לבלבל כי בשיטה הבריטית הישנה, ככל שהמספר קטן יותר המסרגה עבה יותר. לכן תמיד עדיף להסתמך על מילימטרים.
מידות אורך ומשקל
בתכניות אמריקאיות תראו לעיתים אינצ׳ים ויארדים. בתכניות בריטיות או אירופאיות תראו לרוב סנטימטרים ומטרים.
דוגמאות נפוצות:
בתכנית | פירוש בעברית |
10 in | כ-25.5 ס״מ |
100 yards | כ-91 מטר |
50 g | 50 גרם |
100 m | 100 מטר |
לא צריך להמיר כל מספר בראש. מספיק להשתמש בסרט מדידה עם סנטימטרים, ולבדוק שעל תווית החוט מופיעים מטרים וגרמים.
מונחים אמריקאיים ובריטיים בקרושה
אם התכנית משלבת קרושה, למשל מסגרת לשמיכה או קישוט קטן, חשוב לבדוק אם היא משתמשת במונחים אמריקאיים או בריטיים.
מונח אמריקאי | מונח בריטי | בעברית |
single crochet, sc | double crochet, dc | חצי עמוד |
double crochet, dc | treble crochet, tr | עמוד |
half double crochet, hdc | half treble, htr | חצי עמוד כפול |
treble crochet, tr | double treble, dtr | עמוד כפול |
בתכניות טובות יופיע בתחילת ההוראות: “US terms” או “UK terms”. אם זה לא כתוב, נסו לזהות לפי מקור התכנית או לפי סוג התך. זה חשוב במיוחד כי אותו קיצור יכול לומר דברים שונים.
איך לקרוא קיצורים בעברית ובאנגלית
קיצורים נועדו לחסוך מקום, אבל בהתחלה הם מרגישים כמו כתב סתרים. החדשות הטובות הן שרוב הקיצורים חוזרים שוב ושוב בין תכניות.
קיצורים נפוצים בסריגה בשתי מסרגות
קיצור באנגלית | מונח מלא | בעברית |
k | knit | ימין |
p | purl | שמאל |
st / sts | stitch / stitches | עין / עיניים |
CO | cast on | העלאת עיניים |
BO / bind off | bind off | סגירת עיניים |
RS | right side | צד ימין של העבודה |
WS | wrong side | צד שמאל של העבודה |
rep | repeat | לחזור |
inc | increase | להוסיף עין |
dec | decrease | להוריד עין |
yo | yarn over | חוט על המסרגה, יצירת עין |
sl | slip | להעביר עין ללא סריגה |
k2tog | knit 2 together | לסרוג 2 יחד בימין |
p2tog | purl 2 together | לסרוג 2 יחד בשמאל |
ssk | slip, slip, knit | ירידה שמאלה |
M1 | make one | להוסיף עין מתוך החוט האופקי |
pm | place marker | להניח סמן |
sm | slip marker | להעביר סמן |
rnd | round | סיבוב |
row | row | שורה |
קיצורים נפוצים בעברית
בתכניות בעברית אין תמיד אחידות מלאה, ולכן חשוב לקרוא את רשימת הקיצורים בכל תכנית. ועדיין, אלה קיצורים שתראו הרבה:
קיצור בעברית | פירוש |
ע׳ | עין |
ש׳ | שורה |
ס׳ | סיבוב או סמן, לפי ההקשר |
ימין | עין ימין |
שמאל | עין שמאל |
2 יחד | שתי עיניים יחד |
ח׳ | חוט, לפעמים חצי עמוד בקרושה |
ח״ע | חצי עמוד |
ע׳ שטוחה | עין שטוחה בקרושה |
עמוד | עמוד בקרושה |
ח״ע כפול | חצי עמוד כפול |
אם תכנית כותבת “ס׳” גם לסיבוב וגם לסמן, ההקשר יעזור. לדוגמה, “ס׳ 1” כנראה סיבוב 1. לעומת זאת “הניחו ס׳” הוא סמן.
איך קוראים הוראה עם סוגריים וכוכביות
הכוכביות והסוגריים הן חלק מהשפה של התכנית.
דוגמה:
`שורה 3: 2 ימין, 1 שמאל, לחזור מ-* עד סוף השורה.`
הפירוש: סורגים 2 עיניים ימין, 1 עין שמאל, ואז חוזרים על הרצף הזה שוב ושוב עד סוף השורה.
דוגמה עם סוגריים:
`לסרוג (1 ימין, 1 שמאל) 5 פעמים.`
הפירוש: חוזרים על הרצף שבתוך הסוגריים 5 פעמים. בסך הכול נסרגות 10 עיניים.
דוגמה עם מידות:
`העלו 82 (90, 98, 106) עיניים.`
המספר הראשון מתאים בדרך כלל למידה הראשונה ברשימת המידות. אם התכנית כתבה בתחילה S (M, L, XL), אז 82 שייך ל-S, 90 ל-M, 98 ל-L, ו-106 ל-XL.
טיפ שימושי: סמנו בצבע את כל המספרים של המידה שלכם לפני שמתחילים. כך העין לא תקפוץ בטעות למספר של מידה אחרת.
פירוש סמלי סריגה נפוצים בתרשימים
תרשים סריגה הוא ציור של הדוגמה. במקום לקרוא שורה ארוכה של מילים, רואים משבצות וסמלים. כל משבצת מייצגת עין אחת, וכל שורה בתרשים מייצגת שורה או סיבוב בעבודה.
החלק החשוב ביותר בתרשים הוא המקרא. אותו סמל יכול להשתנות מתכנית לתכנית, אז לא מסתמכים רק על זיכרון.
ועדיין, יש סמלים נפוצים מאוד:
סמל נפוץ | פירוש בדרך כלל |
ריבוע ריק | עין ימין בצד ימין, עין שמאל בצד שמאל |
נקודה או קו קטן | עין שמאל בצד ימין, עין ימין בצד שמאל |
עיגול | yo, חוט על המסרגה |
קו נטוי ימינה | k2tog, ירידה שנוטה ימינה |
קו נטוי שמאלה | ssk, ירידה שנוטה שמאלה |
משולש או חץ | ירידה כפולה, לפי המקרא |
קו אנכי | עין ימין, בתרשימים מסוימים |
קו אופקי | עין שמאל, בתרשימים מסוימים |
משבצת אפורה | אין עין, מדלגים עליה בקריאה |
מאיזה כיוון קוראים תרשים
בסריגה שטוחה, כלומר הלוך ושוב:
שורות צד ימין נקראות בדרך כלל מימין לשמאל
שורות צד שמאל נקראות משמאל לימין
הסמלים מתפרשים לפי הצד שבו סורגים
בסריגה בעיגול:
קוראים בדרך כלל כל סיבוב מימין לשמאל
כל הסיבובים נסרגים מצד ימין של העבודה
אין שורות צד שמאל, אלא אם התכנית מציינת אחרת
זה אחד המקומות שבהם כדאי לעצור ולבדוק. אם קוראים תרשים שטוח כאילו הוא בסיבוב, הדוגמה עלולה להתהפך.
מה זה גייג׳ ולמה הוא חשוב באמת
גייג׳ הוא צפיפות הסריגה. כלומר, כמה עיניים וכמה שורות נכנסות בשטח מסוים, בדרך כלל 10 על 10 ס״מ.
הרבה סורגות וסורגים חושבים שגייג׳ הוא “מידת מחט”, אבל זה לא מדויק. המסרגה משפיעה על הגייג׳, אבל גם החוט, מתח היד, הדוגמה ואפילו הכביסה משפיעים. לכן תכנית יכולה להמליץ על מסרגה 4 מ״מ, אבל אם הסריגה שלכם צפופה יותר, ייתכן שתצטרכו 4.5 מ״מ. אם היא רפויה יותר, אולי 3.5 מ״מ.
דוגמה מתוך תכנית:
`גייג׳: 22 עיניים ו-30 שורות = 10 ס״מ בסריגת גרב במסרגות 4 מ״מ, לאחר חסימה.`
המשמעות: אחרי שסרגנו דוגמית בסריגת גרב, כיבסנו או הרטבנו לפי הצורך וייבשנו, צריכים להיכנס 22 עיניים ו-30 שורות בתוך 10 ס״מ.
איך בודקים גייג׳ בצורה נכונה
סורגים דוגמית גדולה מספיק
אם הגייג׳ נמדד על 10 ס״מ, אל תסרגו בדיוק 10 ס״מ. סרגו דוגמית ברוחב של כ-15 ס״מ לפחות. השוליים תמיד מעט מתוחים או רפויים, ולכן מודדים במרכז.
משתמשים באותה דוגמה שמופיעה בתכנית
אם הגייג׳ ניתן בסריגת גרב, סורגים סריגת גרב. אם הוא ניתן בצמות, סורגים צמות. דוגמה אחרת תיתן תוצאה אחרת.
מטפלים בדוגמית כמו בפריט הסופי
אם הפריט ייכבס ביד, מרטיבים את הדוגמית ומייבשים שטוח. אם החוט נוטה להתרחב אחרי כביסה, תראו זאת כבר בדוגמית.
מודדים במרכז הדוגמית
מניחים סרגל או סרט מדידה וסופרים כמה עיניים נכנסות ב-10 ס״מ. אחר כך סופרים שורות.
משנים מסרגה לפי הצורך
אם קיבלתם יותר עיניים ממה שהתכנית מבקשת, הסריגה צפופה מדי. עברו למסרגה עבה יותר.
אם קיבלתם פחות עיניים, הסריגה רפויה מדי. עברו למסרגה דקה יותר.
דוגמה פשוטה לחישוב
נניח שהתכנית מבקשת 20 עיניים ל-10 ס״מ. אתם קיבלתם 22 עיניים ל-10 ס״מ.
זה אומר שהסריגה שלכם צפופה יותר. בפריט קטן, כמו צעיף, זה אולי לא נורא. בסוודר, ההבדל יכול להצטבר לכמה סנטימטרים משמעותיים. לכן כדאי להחליף למסרגה מעט עבה יותר ולבדוק שוב.
אם אתם סורגים כובע, כפפות, גרביים או בגד, לא מדלגים על גייג׳. הוא ההבדל בין פריט שיושב טוב לבין פריט יפה שלא מתאים.
איך להבין הוראות מידה, חזרות ושינויים
אחת הנקודות שמבלבלות בתכניות היא שילוב של כמה מידות באותה שורה. כדי לא להתבלבל, כדאי לעבוד בשיטה קבועה.
נניח שהתכנית אומרת:
`מידות: 1 (2, 3, 4, 5)`
ואחר כך:
`העלו 96 (104, 112, 124, 136) עיניים.`
אם בחרתם מידה 3, המספר שלכם הוא תמיד השלישי בכל רצף. כלומר 112. כדאי להדגיש את המספר הזה בכל מקום.
בתכניות מורכבות יותר יופיעו גם הוראות כמו:
`חזרו על שורות 1-8 עוד 3 (4, 4, 5) פעמים.`
כאן חשוב לא רק לבחור את המספר הנכון, אלא גם להבין מה חוזר. האם חוזרים על כל שמונה השורות? האם חוזרים רק עד שהאורך מגיע למידה מסוימת? לפעמים ההוראה תשלב מספר חזרות עם מדידת אורך, ואז המדידה קובעת.
דרך נוחה לעבוד:
קוראים את כל הפסקה לפני שמבצעים
מסמנים מספרים של המידה שלכם
כותבים בצד כמה חזרות כבר נעשו
משתמשים במונה שורות או בסמן
מצלמים את הדף עם הסימון, אם עובדים מחוץ לבית
במחסן הצמר החברתי אפשר למצוא אביזרים שעוזרים בדיוק בזה: סמני עיניים, מוני שורות, סרטי מדידה, מחטי צמר לגימור, מסרגות במידות שונות וחוטים שמתאימים לפרויקטים קטנים וגדולים.
דוגמה קצרה לקריאת תכנית סריגה
ניקח קטע פשוט ונפרק אותו:
`העלו 40 ע׳ במסרגות 4 מ״מ.`
`שורות 1-6: 2 ימין, 2 שמאל, לחזור עד סוף השורה.`
`עברו למסרגות 5 מ״מ.`
`שורה 7: ימין עד סוף השורה.`
`שורה 8: שמאל עד סוף השורה.`
`חזרו על שורות 7-8 עד שהעבודה מגיעה ל-20 ס״מ מההתחלה.`
`סגרו עיניים ברפיון.`
מה קורה כאן?
מתחילים בהעלאת 40 עיניים. שש השורות הראשונות הן פטנט 2 על 2, כלומר שתי עיניים ימין ושתי עיניים שמאל שוב ושוב. אחר כך מחליפים למסרגה עבה יותר, כדי שגוף העבודה יהיה רך ומשוחרר יותר. שורות 7 ו-8 יוצרות סריגת גרב בסריגה שטוחה: שורת ימין, שורת שמאל. ממשיכים עד לאורך של 20 ס״מ, ואז סוגרים עיניים.
בתכנית כזאת אין תרשים ואין מידות שונות, אבל עדיין יש כמה פרטים חשובים: החלפת מסרגה, חזרה על דוגמה, מדידת אורך וסגירה ברפיון.
מה אפשר למצוא במחסן הצמר החברתי שיעזור לקרוא ולבצע תכניות
תכנית טובה צריכה גם חומרים מתאימים. בחירת חוט או מסרגה לא מתאימים יכולה לשנות את כל הפרויקט, גם אם ההוראות נקראו נכון.
במחסן הצמר החברתי אפשר למצוא, בהתאם למלאי, פריטים שימושיים לסורגות ולסורגים בכל רמה:
חוטי צמר, כותנה, אקרילן ותערובות
חוטים בעוביים שונים, מדקים ועד עבים במיוחד
מסרגות ישרות, עגולות ומסרגות גרב
מסרגות קרושה במידות שונות
סמני עיניים ומחזיקי עיניים
מוני שורות
מחטי צמר לתפירה וגימור
סרטי מדידה וסרגלים לבדיקת גייג׳
אביזרים לפרימה, תיקון וסידור הפרויקט
השראה לפרויקטים כמו צעיפים, כובעים, שמיכות, סוודרים ואביזרי בית
אם מגיעים עם תכנית, כדאי להביא גם את הפרטים החשובים: סוג החוט המומלץ, משקל החוט, אורך החוט במטרים, מידת המסרגה והגייג׳. כך קל יותר לבחור תחליף מתאים אם החוט המקורי לא זמין.
טעויות נפוצות בקריאת תכניות ואיך להימנע מהן
גם מי שסורג שנים טועה לפעמים. ההבדל הוא שלומדים לזהות את המקומות המסוכנים מראש.
טעות נפוצה אחת היא להתעלם מהצד של העבודה. בשורות שבהן כתוב RS או WS, חשוב לדעת באיזה צד נמצאים. זה משנה במיוחד בדוגמאות תחרה, צמות ופסים.
טעות אחרת היא לסרוג לפי המספר הלא נכון בסוגריים. הסימון בצבע פותר את רוב הבעיה.
עוד טעות היא לחשוב שחוט “בערך באותו עובי” יספיק. לפעמים כן, אבל בפריטים לבישים צריך לבדוק גייג׳. שני חוטים שנראים דומים יכולים להתנהג אחרת לגמרי אחרי כביסה.
גם תרשימים דורשים תשומת לב. אם המקרא אומר שסמל מסוים הוא ימין בצד ימין ושמאל בצד שמאל, צריך לפרש אותו לפי השורה שבה נמצאים. לא תמיד הסמל אומר אותה פעולה בשני הצדדים.
ולבסוף, לא מתחילים פרויקט גדול בלי לבדוק שיש מספיק חוט. מספר הכדורים תלוי במטרים, לא רק בגרמים. כדור של 100 גרם יכול להכיל הרבה מטרים בחוט דק, או מעט מטרים בחוט עבה.
לקרוא תכנית כמו מפה, לא כמו מבחן
תכנית סריגה לא נועדה להלחיץ. היא נועדה להעביר רעיון בצורה מדויקת. כשמכירים את המבנה, את הקיצורים, את הסמלים ואת הגייג׳, הקריאה נעשית רגועה בהרבה.
הדרך הטובה להתחיל היא לבחור פרויקט קטן, לקרוא את כל ההוראות, לסמן את הקיצורים, לבדוק גייג׳ אם המידה חשובה, ולהתקדם שורה אחר שורה. אם משהו לא ברור, עוצרים לפני שממשיכים. הרבה יותר קל לבדוק מילה אחת עכשיו מאשר לפרום אחר כך.
בפעם הבאה שתראו תכנית עם `k2tog`, כוכביות, סוגריים, תרשים וגייג׳, כבר תדעו מה לחפש. קודם מבינים את המפה, אחר כך נותנים לידיים לעשות את מה שהן אוהבות.
תגובות